隐私政策｜Hitotemari

本页为参考翻译，具有法律效力的正式文本以日语版为准。

Hitotemari（以下简称"本公司"）将依据以下方针，妥善处理客户委托给我们的个人信息。我们遵守日本《个人信息保护法》及其他相关法律法规，并致力于确保信息的安全管理。

收集的个人信息	本公司可能会通过咨询表单、电子邮件或电话，收集以下个人信息。・姓名・电子邮箱・电话号码・咨询内容及问题详情・提供服务所需范围内的其他信息
使用目的	本公司仅在以下目的范围内使用所收集的个人信息，不用于其他用途。・用于回应及回复咨询、商谈事宜・用于提供服务及与服务相关的联络・用于报价、合约、账单及付款相关的通知・用于提升及改善服务品质・用于依法应对相关事宜
向第三方提供信息	除以下情形外，本公司不会在未经客户同意的情况下向第三方提供个人信息。・依法律规定需要公开的情形・为保护他人生命、身体或财产安全所必需，且难以取得本人同意的情形・在业务执行所需范围内委托外部机构处理信息的情形（本公司将对受托方进行适当监督）
安全管理措施	为防止所保管的个人信息发生泄露、灭失或损毁，本公司将采取包括以下在内的适当安全管理措施。・限制可接触个人信息的终端及媒介的使用权限・妥善管理密码并定期更新・及时删除不再需要的个人信息・在委托外部机构处理时，谨慎筛选并监督受托方
信息公开、更正、删除的申请	如客户本人就自己的个人信息提出公开、更正、追加、删除、停止使用或停止向第三方提供的请求，本公司将在确认本人身份后，于合理期限内予以处理。请通过本页末尾的联系方式提出请求。
关于Cookie及访问分析	为提升服务质量，本网站未来可能会使用Cookie或访问分析工具。这些数据将作为不包含可识别个人身份信息的统计资料处理。如开始使用此类工具，本公司将在本政策中另行公告。
本政策的修订	本公司可能会根据法律法规的变更或运营上的需要，对本政策进行修订。修订后的内容自公布于本页面之时起生效。
咨询窗口	如有关于本政策及个人信息处理方面的咨询或申请，请通过咨询表单与我们联系。

制定日期：2026年5月19日